[公告] 痞客邦新服務上線 每日星座運勢測算[公告] 痞客邦應用市集全新改版![公告] 痞客邦「應用市集」新 App 上架-iFontCloud Professional[公告] 痞客邦後台發表文章提供插入多張圖片新功能[公告]痞客邦新服務上線 部落客商店聚集就在《痞市集》

Sherlock  

哇喔!放上這麼大張的圖片,就可以知道我對這部BBC拍攝的SHERLOCK有多麼喜歡了吧!

BBC SHERLOCK第二季的第一集今天中午十二點半在公視終於播出了喔!時間還沒有到我就已經坐在電視機前面準備收看了。

SHERLOCK第一季與第二季在英國間隔了一年多才播出,真的是讓我們這些喜愛第一季的人等的好著急,還好,等待是值得的,第二季還是跟第一季一樣好看喔!

*****以下有劇透,慎入*****

第二季仍然是第一季的原班人馬演出。

sherlock.jpg  

而Benedict Cumberbatch飾演的夏洛克‧福爾摩斯在第二季第一集中,仍然將神探福爾摩斯那種天才又帶點神經質的行為,活靈活現的詮釋出來!(我真的超愛B.C.詮釋的任性又傲嬌的福爾摩斯啊!)

 

Dr John Watson.jpg  

約翰‧華生醫生(Martin Freeman飾演)在第二季的第一集前半段的部分,仍然擔任福爾摩斯忠實(且被欺負)的助手角色,然而,這集中出現了一位女王氣質的「艾琳‧安德勒(Irene Adler)」,居然把福爾摩斯的注意力給搶走了,於是華生醫生的戲份在本集後半段居然少了許多(都快變成跑龍套的角色了,華生醫生常常會莫名其妙的消失XD)。

Detective Inspector Lestrade.jpg  

比起華生醫生,更可憐的是這位雷斯垂德警探(Detective Inspector Lestrade),他在整集中只出現在幾無關緊要的少少幾幕中!(不過都是帶有笑點的場面啊!)
 

Mycroft Holmes.jpg  

夏洛克的哥哥麥考夫‧福爾摩斯(Mycroft Holmes),在這集中的戲份挺多的,而且他還必須要為那個解謎起來不顧一切的弟弟收拾爛攤子。
 

Molly Hooper.jpg

法醫茉莉,對福爾摩斯頗有好感,可惜福爾摩斯已經有華生了XDDD。

 

Mrs Hudson.jpg  

房東哈德森太太,在這集中表現得很勇敢!(其實她也挺倒楣的,攤上福爾摩斯這樣常常破壞房屋又會帶來危險的房客,囧。)

 

 photos-02  

「艾琳‧安德勒(Irene Adler)」這集中新出現的角色,戲份重得不得了,對福爾摩斯似敵似友,但是對華生而言,就是敵人了……頭號大情敵啊!華生在意識艾琳‧安德勒與福爾摩斯往來的時候,表情頗有趣(吃醋了吧……),而且福爾摩斯心虛的拿起報紙遮臉的地方,也超好玩的!

 

不同於以往三集影片中,會將每個案件詳述的情形,這集的一開頭,就以華生醫生的部落格的形式帶出了福爾摩斯解開或是沒有解開的案件(但是公視居然沒有將螢幕上英文字翻譯出來,實在太誇張了),因為福爾摩斯與華生醫生講話的內容,與螢幕上英文字幕並非完全一致,而且影片中的部落格內容並不是全部的,所以如果看完本集後,再去華生醫生的部落格(BBC製作的)上面觀看部落格全文,會非常有趣喔!

Dr John Waston's Blog01  

The blog of Dr. John. H. Watson

在本集中一開頭提到的幾個案件,包括:The Geek Interpreter(宅人通譯員,就是有三個男生到221B來委託福爾摩斯辦案的案件)、The Speckled Blonde(帶斑點的金髮尤物,就是那個福爾摩斯與華生在太平間看屍體看到一半,福爾摩斯被華生說他的部落格都沒有人看,然後福爾摩斯生氣走掉的那個案件)、Sherlock Holmes Baffled Sherlock Holmes(福爾摩斯卡住了,就是發現應該在飛機上死亡的人,他的屍體卻出現在某個後車廂中,而福爾摩斯不知道該怎麼解釋的那個案件),還有在白金漢宮中某位官員提到的The Aluminum Crutch(鋁柺杖事件)。

 

另外在華生醫生的部落格中,也有寫到福爾摩斯跟華生醫生上報紙的事情,而且還有上報紙的照片喔!(Hat-Man and Robin

hatman_robin.jpg  

 

BBC真的很認真的去營造這部片的氣氛,連華生醫生的部落格都做得維妙維肖的,而且連部落格文章下的福爾摩斯等人的留言,都把語氣抓得很準,真的很有趣!有興趣的人可以去華生醫生的部落格看看!(當然該部落格是英文的,但是隨緣居論壇中有同好翻譯的中譯版喔!)

 

The Science of Deduction  

The Science of Deduction  

by Sherlock Holmes

夏洛克‧福爾摩斯的演繹法部落格。請注意右邊「Case Files」下邊的第一篇文章「Analysls of Tobacco Ash: DELETED!!」。

在這集中,華生醫生笑福爾摩斯的部落格寫什麼「煙草分析」根本沒有人會看,於是,福爾摩斯一氣之下,就刪掉那篇文章了!(反應也太可愛了吧!

 

我個人覺得第二季第一集的前半段我很喜歡,然而,到了後半段時,因為艾琳的存在,華生就變得好像可有可無的,甚至劇情還把華生莫名其妙地弄消失,僅一句話「他出去了」帶過,完全沒有交代,有點讓人傻眼(好歹弄個醫生有在上班,然後病人危急之類的理由吧),而且最後解謎的階段(不論是恐怖危機或是手機密碼的部分),華生醫生也沒有出現,真的滿奇怪的。我個人覺得這部有點虎頭蛇尾嘍!

另外,我不得不說,公視翻譯有些句子翻得有點怪怪的,而且只要影片上出現那種很大片的英文字幕,公視居然就不翻了,包括一開始華生醫生的部落格文章,另外還有最後的一大堆手機簡訊部分,公視都沒有翻譯,希望之後出的DVD不要出現這樣的情形啊!(我的英文超爛的,沒有翻譯的話我怎麼看得懂XD。)

不過雖然我對這集有點小抱怨,但這集仍然很好看喔!有很多地方都有笑點,包括福爾摩斯披著被單在白金漢宮中,還有煙灰缸的部分,都還滿好笑的。而且艾琳‧安德勒跟福爾摩斯的對話中,居然調侃起B.C.的削瘦的顴骨來了,哈哈!福爾摩斯與華生之間的互動還是滿多地方都很有愛的(連艾琳‧安德勒都說他們是一對!雖然華生極力否認,但他們倆明明就是一對啊),所以喜歡第一季的人千萬不要錯過第二季了喔!

 

備註:

1、首圖取自amazon.com Sherlock Season Two

2、其他劇照取自BBC One - Sherlock

 

【延伸閱讀】

BBC Sherlock新福爾摩斯:我想要收藏光碟啦!

公視於3/4(日)中午12:30播出新世紀福爾摩斯第一季,3/25(日)中午12:30開始播出第二季

《新世紀福爾摩斯(BBC Sherlock)第1季》繁體中文版DVD~終於入手了!

 

~~◎相關網站◎~~

博客來DVD館  新世紀福爾摩斯 第1季 2DVD

博客來DVD館>新世紀福爾摩斯 第2季 2DVD

博客來網站的介紹頁面,有興趣的人可以去看看喔!

 

◎利益揭露:經由此連結至博客來網站完成購物者,我會因此獲得回饋金喔。

Posted by yun at 痞客邦 PIXNET 留言(5) 引用(0) 人氣()


open trackbacks list Trackbacks (0)

留言列表 (5)

Post Comment
  • Elvelyn
  • 請問中文的部落格網址可以分享給我嗎??我想看!!Thank you~~
  • 請自行搜尋「第二季醫生博客原文」,謝謝!

    yun replied in 2013/09/08 20:41

  • 您的暱稱 ...阿仲
  • 留個言吧 ...為什麼飛機都是死人
  • 阿仲
  • 其實我很喜歡這一集 但是我好像看的不怎麼懂
    那些飛機上的死人是怎麼死的啊??
  • 請看之前來找福爾摩斯諮詢的人講的話喔!
    就是那些福爾摩斯覺得無聊的案件。

    yun replied in 2014/02/23 21:20

  • John
  • 我比較想知道~他最後怎麼知道手機的密碼@@ 我看不太懂

  • John
  • 阿 懂了 SHER LOCK @@

You haven’t logged in yet, please use guest status to leave message. You can also log in with above service account and leave message

other options